?

Log in

No account? Create an account
Mary Xmas: Бо я давно не вірю в силу слова
свобода, равенство, сестринство
руссофантасто традиційно мізогінно 
Comments 
2nd-May-2016 03:17 am (UTC)
руссофантасто такое руссофантасто... хотя от Олдей я как-то ожидала лучшего, видимо, зря. (((
(простите, пожалуйста, но я пока по-украински понимаю лучше, чем пишу)
2nd-May-2016 06:39 am (UTC)
так у них мизогиния в текстах всю дорогу -- просто из-за основного внимания к мужским персонажам она не так заметна.
4th-May-2016 01:35 am (UTC)
хм... ну да, вообще, действительно о_О видимо, обычно как-то... не присматривалась...
4th-May-2016 10:02 am (UTC)
в этом-то и ужас -- когда начинаешь её замечать, читать советскую и постсоветскую фантастику становится практически невозможно, особенно мужскую.
5th-May-2016 05:25 pm (UTC)
Так привык, что вы пишете по-украински, что мысленно озвучил ваши слова совсем другим голосом...
5th-May-2016 07:45 pm (UTC)
:) я і в реалі по-різному звучу, коли говорю російською і коли говорю українською.
5th-May-2016 11:34 pm (UTC)
мне говорили, что с русским и английским у меня то же самое. как минимум в некоторой мере это объясняется разными интонационными конструкциями языков...
6th-May-2016 07:14 am (UTC)
в мене українською голос на пару тонів нижчий, глухіший і тихіший, ніж російською. не знаю, чому.
а в мого університетського викладача англійської (одного з) українська була картава, а російська ні :)
7th-May-2016 05:38 pm (UTC)
как интересно. может ли это быть одним из последствий воздействия россии как империи?
я не знаю (в достаточной мере для разговора вслух) других языков б.СССР кроме русского - по-украински я читаю, но говорить не могу, поэтому на себе проверить не получится.
в русском и английском такой разницы в тембре не проявляется, в испанском вроде бы тоже...
7th-May-2016 05:59 pm (UTC)
моя англійська нижча за мою російську, але вища за мою українську.
я сумніваюся, що це пов"язано із імперським статусом цих мов.
5th-May-2016 11:31 pm (UTC)
да, очень верно...
This page was loaded Nov 24th 2017, 10:02 pm GMT.