в свою чергу, ми з Дмитром трішки прихворнули. він застудився десь тиждень тому, мене накрило після повернення нетопленим поїздом з Луцька, куди ми їздили святкувати татів день народження. я два дні пролежала в ліжку з ноутом, і тепер мені набагато краще, хоч і все ще дуже ліниво працювати. а треба.
до речі, коли ми тільки прихали, 29 жовтня, в аптеках ніякого ажіотажу не було. я купила для Дмитра розчинний засіб від застуди, вітаміни і решту всякого. котре ото ми зараз допиваємо разом.
бачили трохи людей в масках. в основному, продавці в магазинах.
а так -- сказати, щоб народ дуже переймайся, то ні. паніки ми не бачили. і були дуже здивовані прочитати в інтернеті, що на Волині раптом дефіцит масок, вітамінів і ліків від грипу.

зі.
в мене є кілька корисних порад, аби з найменшими втратами подолати цей нервовий період :)
все, зауважте, з власного досвіду.

по-перше.
користуйтеся ароматичними лампами і ефірними оліями. ефірні олії цитрусових і хвойних мають антисептичні властивості. і приємно пахнуть :)

по-друге.
не забувайте парерові хусточки. якщо вони не потрібні вам (що малоймовірно в таку паскудну погоду), ви можете поділитися ними з тими, кому вони точно потрібні -- на роботі, в транспорті чи деінде.

по-третє.
один з простих і надійних засобів для екстренного приведення носоглотки в прийнятний стан, яким я користуюся вже років 15 -- льодяники Halls. коли працюєш усні переклади, вони взагалі кишеньковий порятунок. знімають біль і першіння у горлі, прочищають забитий ніс, сприяють тому, аби рот був закритий -- а отже, щоб ви дихали носом.

по-четверте.
під час сезонних грипів для захисту горла і носоглотки під час пересування у громадському транспорті я використовую Лакалут - спрей для рота. (він виглядає отак) я на нього підсіла колись давно, коли в мене були брекети на обох щелепах і треба було якось давати собі раду з гігієною ротової порожнини після їжі.
так от, протягом тривалих років застосування з"ясувалося, що він допомагає уникнути застуженого горла, а коли горло вже застужене, знімає біль. він містить м"ятну олію і антисептик хлоргексидин.
не кажучи вже про те, що при закладеному носі з рота смердить, а ця штука призначена відпочатково прибирати якраз поганий запах з рота.
він коштує десь 36 гривень, але його вистачає на кілька місяців навіть при доволі інтенсивному користуванні.

(прошу зауважити, я не пропоную використовувати його як лікувальний засіб чи заміняти ним те, що вам прописав лікар. це підручний засіб швидко поліпшити стан, коли немає часу відлежатися вдома)

по-п"яте.
якнайбільше посміхатися -- всім, кому можете, -- і обіймати тих, кого хочете.
людина тварина соціальна. і нам потрібно не лише знати, що ми потрібні і нас кохають, а й відчувати це власною шкірою.
обійми -- це простий, швидкий і приємний спосіб підняти настрій собі і своїм близьким і забезпечити підтримку імунітету.
особливо це важливо для дітей.
і для старих.
і для дорослих.

це, між іншим, непогана профілактика і проти осінніх депресій.

все. написала :)
піду до Дмитра -- обніматись :)

ззі.
це пост не проплачений. однак якщо виробники спрея Лакалут чи льодяників Холс вирішать мені віддячити, обов"язуюсь роздати отримані в якості гонорару спреї і льодяники френдам :)

в Нью-Джерси будет проходить выставка фотографий, которые снимались при моём живейшем участии -- я сопровождала фотографа :) как переводчик.


(по ссылке статья про неё, про Проект Кешер и про то, где это проводится)

мои фотографии с той поездки можно посмотреть тут. там Ровно, Львов и Каменец-Подольский. пачутьчуть. а потом у меня сдохли акумы и ага.
вот это, например, встреча женской группы в синагоге Золотая роза:

Джерело: 2006_dec_ukraine

в эти выходные я буду в Луцке.
а в следующие можно собраться отметить мой др. желающие присоединиться к отмечанию у нас дома, отмечайтесь, плс, в коментах.

это моя мама, директор общинного центра и глава женской группы:

( Read more... )

шановний joanerges викладає в себе підборки старих фотографій міст Західної України.
отут Львів. отут Луцьк. шикарні довоєнні фото. в Луцьку купа будинків з цих фото і досі стоїть, де стояла. це не може не тішити:
( Read more... )

зі.
а тут купа малюнків до билин авторства якогось американського художника (наводка з підписами, хто є хто, звідси ). це, на хвилинку, 1916 рік. з них можна нарізати шикарні юзерпики:

це Василіса Мікулішна перестрибує мури Києва.

тож на прошлых выходных я была в Луцке. и за компанию решила постричься и освежить мелировку.
мне братец там сосватал барышню, которая стрижёт народ на дому. в прошлый раз она меня стригла (первый раз после Штатов), я осталась очень довольна.
ну вот и договорились, что в этот раз будем мелироваться. а это часа два, пока всё намазать, пока оно покрасится, все дела. и я решила взять с собой ноут, чтоб с него в процессе посмотреть какое-нить кино.
но так и не посмотрела ничего. потому что слушать её было намного интересней.
она рассказывала про тусовку. байкерскую тусовку.
и я её слушала -- и ощущала себя антропологом. потому что из её рассказа вставали правила и принципы, по которому эта тусовка самоорганизуется.
это было захватывающе.
причём эти правила проступали сквозь описания неправильного поведения. того, как нельзя себя вести. и сквозь описания того, почему именно это неправильно.
например, если колонна байков останавливается, нельзя уезжать самому -- потому что кому-то может быть нужна помощь.
нельзя отказывать в помощи -- потому что тебе самому помощь может тоже понадобиться.
нельзя всё время одалживать бензин или заправляться за чужой счёт.
нельзя вести себя на дороге таким образом, который может поставить в опасность здоровье и жизнь других членов тусовки.
ну там и ещё много всякого. вещи, по большому счёту, очевидные -- с точки зрения здравого смысла. и тем не менее.

а вот то, что меня совершенно убило -- оказывается, нет никаких предписаний на предмет вождения во хмелю. т.е. отдельные члены тусовки могут это не практиковать и / или осуждать, а некоторые могут вообще трезвыми за руль не садиться.
немудрено, что байкеры регулярно разбиваются...

зы.
жалко, что отец свой моцоцикл немецкий продал. ездил бы щас мой малый не на Урале, а на BMW...

ззы.
а на Калифорнийщине байкеров немеряно. причём не только байкеров, но и людей, которые не байкеры. а просто ездят на байках для собственного удовольствия.

а что, у нас уже можно вести предвыборную агитацию для президентских выборов?
а то в Луцке на центральной площади уже стоит палаточка товарища Яценюка...

вчера ехала маршруткой в Луцк, думала, куда я сегодня схожу -- на рынок, купить веночки на кладбище, купить новую начинку в замок (чтоб целиком весь не менять), похреснику подарок, там ещё по мелочи. ну и чемерицу -- пятна с кожи сводить. со своей, в смысле.
приехала одна сегодня на рынок.
а там пусто и заперто. и только вокруг стоят продавцы со своим крамом. но никто не продаёт того, что нужно мне.
потому что День Конституции. который, как я была свято уверена, завтра.

особенно порадовала дама, которая торговала свежиной и салом. на деревянных козлах доски, на досках клеёнка, и на клеёнке сало пластами... и рядом она. с полотенцем. мух гоняет.
это всё, попрошу заметить, при плюс 30 в тени. а на Волыни плюс 30 в тени -- это ещё чуть-чуть, и сауна. плюс 33 в тени -- это _уже_ сауна. потому что влажность высокая. почти стопроцентная.

ну, пошпендерляла я несолоно хлебавши домой. по дороге прочитала афишу Открытой ночи.
в Сан-Франциско слушать Океан Ользы я не поехала, а раз уж они тут, когда я тут, так грех не сходить :)
жалко, что Джоконды тут не будет -- слушать её язвительные комментарии по поводу типо-исторических костюмов такой кайф...

зы.
в центре полно народу с детьми, разодетыми в праздничное. мальчики в костюмах, девочки в платьях. бархатных и с кружевами.

ззы.
надо отметить, что и в Луцке, и во Львове я вижу на порядок больше беременных, чем в Киеве. и семей с маленькими детьми.
может, это я просто в Киеве не там хожу? ну, anyway.
надо ещё отметить, что на улицах очень много пап с детьми. что не может не радовать.
в Киеве, кстати, меньше. намного. (в смысле пропорции)
почему -- мне лично неизвестно.

не помню, писала или нет, но напишу сейчас (раз речь зашла):

в городе, откуда я родом, большая испаноязычная община. правда, они не от гражданской войны бежали и не из Испании. это репатрианты. потомки украинцев, выехавших в Латинскую и Южную Америку в начале 20 века. их в 60-ых позвали в СССР, обещали любе, рябе и голубе. и квартиру, и бесплатную учёбу, и что только. а когда они приехали, то стало ясно, что домой им вернуться не дадут. переженились, детей вырастили.
в середине 90-тых многие из их детей выехали в Южную Америку.
а старушки (стариков почти не осталось) остались в Луцке.
я сама об этом узнала, когда меня шеф на работе сосватал к ним в испанский клуб, испанский учить. он их знал по работе совета национальных меньшинств.
это была большая программа репатриации. охватывавшая практически все страны Латинской и Южной Америкики с украинским населением.
я не знаю, как в других областях, а в Луцке на середину девяностых было, как минимум, пару тысяч испаноговорящих.
это единственное место помимо Киева, куда обычно приезжают шишки из Испании.
и в этой общине были люди из Аргентины, Уругвая, Парагвая, Чили -- это те, кого я лично знала.
(под катом мемуар :)
( Read more... )

зы.
про мужчин чисто в тему.
я люблю смотреть своему мужчине в глаза снизу вверх. смотреть на мужчину сверху вниз меня не прёт.

в Луцкой общине прогрессивного иудаизма.


( Read more... )

эти фото мне прислала мама. я попросила её выбрать те, которые ей самой нравятся больше всего.

зы.
барышня в талите -- наш кантор. украинка. в прошлом католичка (кажется).
она прошла гиюр. на этой неделе её будут официально принимать в общину как еврейку.

ззы.
поскольку руководительница женской группы Луцкой общины была объявлена человеком года в общинах прогрессивного иудаизма, в Луцк приедут 6 раввинов учить людей всяким общественно-полезным вещам.
правда, Лариса уже переехала на ПМЖ в Израиль.
я вот думаю -- а кто ж теперь будет заниматься их женской группой. и их компьютерным центром...

на фотографии городов Западной Украины (в частности, Луцка и Львова) времён начала 20 века?
впрочем, середина века тоже устроит.

буду оч. благода.

На допомогу мешканцям Івано-Франківщини Волинь виділила 100 тис. грн, а на "Крайслер" голові облради пішло 300 тис. грн

Голові Волинської облради Анатолію Грицюку було придбано за держкошти дорогий службовий автомобіль. Тепер він пересувається на „Крайслері” вартістю 61 тисяча умовних одиниць або близько 300 тис. грн.

а найже би цього Грицюка підняло і гепнуло.
разом із його крайслером.
на волинські дороги треба хамер, а не клайслер.
а ще ліпше -- луазівську Волинянку. аби владною дупою кожний горбочок, кожну ямку відчував.

на його пріоритети можна подивитись тут. щоправда, я не впевнена, що цей розділ змінюють щоразу по зміні голови облдержадміністрації...
створила тему на форумі Волинської облдержадміністрації стосовно його нової тачки.
приєднуйтесь.

зі.
і в продовження теми:

Средства для пострадавших, собранные через благотворительную телефонную «горячую линию», попадут наличными не только пострадавшим, а также на счета государства в виде НДС (20%) и ПФ (7.5%), которые согласно действующему законодательству, необходимо отчислять всем операторам от сумм, поступающих на их счета от абонентов.

посилання знайдено на форумі Lutsk.Board, за наводку дякувати gerrasim

меня нечеловечески прёт от солнца и цветущих деревьев.
мы тут немножко ходили гулять. видели аиста, дятла, горлиц, селезня, что-то хищное (оно возле речки на болоте то ли мышковало, то ли жаб ловило), каких-то зорянок (которых сфотографировать я не успела, как и рассмотреть толком), слушали соловья, любовались цветущими сакурами, яблонями и прочей флорой, пытались дойти до речки по лугу, но луг оказался болотом, и я почти промочила ноги, нашли место, где Сапалаевка впадает в Стырь (это же надо было умудриться здесь родиться и вырасти, и не знать, где одна из двух рек в городе впадает в другую! (их раньше было намного больше, но из-за осушения болот на севере области речки наши как-то заглохли ))
единственно, я тормоз. я умудрилась не сфотографировать легендарного луцкого слона. мимо которого ходила в школу моя мама, а потом и я.
который был недавно розовый, а теперь золотой, но облезший.
под катом -- 3 метра картинок. с моими комментариями.
для затравки -- вид из нашего окна:



( Read more... )
если вам понравилась какая-то из картинок и она нужна вам в нормальном качестве -- напишите, я вам её пришлю. буду только рада.