January 5th, 2013

lady

про слов"ян. східних слов"ян

розумна людина tin_tina пише цікаве:
Три слов’янські міфи

і цитує у власному перекладі вірш Короткевича:
Абяцаюць нам новы раскошны дом,
Ал тут ам жыць і канаць,
Тут пад кожным навекі здабытым бугром
Нашы продкі забітыя спяць.

Яны аддалі нам меч і касу,
Слова з вуснаў, цяпер нямых...
І нам немагчыма пайсці адсюль
І пакінуць са смерцю іх.

Дім новий обіцяють – розкішний хором,
Але тут нам жити й конать,
Тут під кожним навіки здобутим холмом
Наші предки убиті сплять.

Вони все віддали нам – косу з мечем,
Слово з вуст їх, тепер німих,
І нікуди звідси ми не підем,
Не покинемо їх самих..