January 19th, 2015

manamana

екзистенційне



це у позавчорашньому випуску СНЛ (Сетердей Найт Лайв, щотижнева розважальна передача, яка йде в ефірі вже скоро 40 років як, з живими костюмованими скетчами) Сіа співала пісню про те, як вона гойдатиметься на люстрі.
звучить дивно, але насправді це пісня про екзистенційну пустку молодої дівчини, котра цю пустку заливає алкоголем (been there, done that, got kidney problems).
співає вона шикарно, хоч мені було важко зрозуміти слова (див. під катом). але я її пощу не через пісню. а через переклад на американську жестову мову.
подивіться, як він співає....

Collapse )