April 17th, 2019

grammar nazi

піщаний шиболет

я років 20 тому несподівано для себе зрозуміла, що еавіть російськомовні в Україні називають те, що діти ліплять з піску, пасочками -- бо саме паску печуть у нас на Великдень. а російськомовні поза Україною не знають, що таке пасочки, бо в них кулічікі. і з піску. і на Великдень.
я це до чого. я підписала на сервіс ХелпСМІ (sic) -- туди журналістки / журналісти надсилають питання по сферах, а експертки / експерти по сферах на них відповідають (я, правда, забила відповідати, бо через них відповіді не доходять). і ото сьогодні від ХелпСМІ приходить питання:

kulich

полізла дивитися на той тві.уа. що, холєра, характерно, все російською мовою. скажіть мені, люди милі, куди на них можна писати скаргу, поки до влади не прийшло Сцикло?