Mary Xmas (maryxmas) wrote,
Mary Xmas
maryxmas

брадобрей царя Мидаса

вот чувствую себя точно как он, бідося.
есть одна вещь, про которую я знаю -- в силу того, чем занимаюсь профессионально. реально грустная, если не сказать хуже, вещь.
но рассказать про неё никому не могу -- потому что
а. это заказ, а заказчиков обсуждать моветон.
б. это работа хорошего человека, со значительными заслугами, и кто я такая, чтобы критиковать.
в. получается, что я только критикую, а сама ничего не делаю -- не пишу, не публикую, ничего.
плюс тусовка небольшая, все всех знают.

но как же выносит мозг...
тяжело мне маленькой -- с двойной профессиональной деформацией: как лингвисту и как переводчику. я уж молчу про гендерные исследования...
Tags: життя скрутне, переклад, робота
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments