Mary Xmas (maryxmas) wrote,
Mary Xmas
maryxmas

Задача номер 0

Originally posted by petrark at Задача номер 0
(взято как есть от mashaaaa)

Вчера состоялся II тур Московской традиционной Олимпиады по лингвистике.
Как и в последние два десятка лет, участникам предлагалась, помимо прочих задач, "Задача №0" - на знание иностранных языков, единственная несамодостаточная задача в пакете.
Как и в последние несколько лет, участвовать в Олимпиаде можно было не только очно, но и через интернет.

Вот какая в этом году была Задача №0:

Задание 1. Переведите на тот иностранный язык, с которым Вы лучше всего знакомы, слово эволюция. Составьте на этом языке сложноподчинённое предложение, первые буквы слов которого образуют получившееся слово. Имена собственные использовать нельзя. Переведите это предложение на русский язык.
Если Вы считаете, что для выбранного Вами языка это зада­ние выполнить невозможно, объясните почему.

Задание 2 (необязательное). Попробуйте выполнить задание 1 для любых других языков, с которыми Вы в той или иной степени знакомы.

Указание 1. Пример соответствующего русского предложе­ния: Экологи выяснили, отчего летом южноафриканские цапли испытывают ярость.

Указание 2. Для каждого языка берите новый лист бумаги и обязательно указывайте название языка.


Вот какое письмо мы получили из Днепропетровска:


Здравствуйте!
К сожалению, олимпиада пришлась на не совсем удачный день…
Однако не могу удержаться от того, чтобы послать одно решение.

Задача № 0

Язык – РУССКИЙ, с сегодняшнего дня, увы, ставший для меня иностранным.

ЭТОТ ВОЯКА ОБРАЗУМИТСЯ, ЛИШЬ ЮРОДИВОЕ ЦАРСТВО ИСПЕПЕЛЯТ ЯДРАМИ…

Надеюсь, что у братьев-лингвистов найдутся слова, чтобы выразить протест против мерзости, творимой вашим правительством.

С глубочайшим уважением,

[Фамилия, имя, отчество]

11 класс, гимназия №[...], Днепропетровск, Украина
Tags: мовна політика, мовознавство
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment