Mary Xmas (maryxmas) wrote,
Mary Xmas
maryxmas

Чем отличается воспитание русских и украинских детей?

Originally posted by oleg_leusenko at Чем отличается воспитание русских и украинских детей?
Сегодня общался со знакомой Славой /имя изменено/, владелицей пошивочного ателье. Много заказов предприниматель выполняет для родителей школьников, обслуживает лицеи, гимназии и др. детские учреждения.

Три для назад у нее был необычный «заказчик» со своей мамой. Пересказываю буквально цитируя:

- Доброго дня, хлопче!, - здоровается с клиентом-четвероклассником моя подруга.

- Я вас не понимаю.., - растерялся мальчик.

- Як тебе звати? Чи ти і справді не розумієшся українською? Звідки ти?

- Я вас не понимаю.., - говорит подросток, еле сдерживая слезы.

Как пояснила его мама (киевлянка), мальчик живет у бабушки в Москве, там же и учится. Сориентировавшись в ситуации, Слава быстро перешла на русский, беседуя с российским школьником. В ходе милого общения, у парня появились слезы на глазах, впоследствии, перешедшие в обиженные всхлипывания.

Слава попыталась разговорить мальчика, после чего выяснилось, что ученик московской школы просто в шоке от того, что в Украине все обратно пропорционально тому, что рассказывают ему в школе и по телевизору.

- Ну, разве это повод к слезам?, - поинтересовалась моя знакомая.

- Да и еще какой!, - рапортует москвич и заплакал. – Мой президент меня обманул!!

Слава окаменела. Чего-чего, но она, женщина за пятьдесят, не предполагала услышать такие слова обиды от, в принципе, еще ребенка.

- Понимаешь, старые люди, бывает, обманывают молодых. Так случается, не переживай так сильно, - попыталась успокоить несовершеннолетнего клиента.

- НЕТ!! Он, во-первых, не совсем старый, бывают старее, но так не врут. А по телевизору мне наврали дяди совсем молодые!, - не умолкал пацан.

Самое интересное, что мама подростка в беседу не вмешивалась, единственное, что сказала: - Пусть сам разбирается в ситуации, пока приехал на каникулы. Это самый лучший уровень убеждения и познания правды жизни.

- Видишь ли, старые политики платят большие деньги молодым дядям за вранье, - попробовала объяснить ситуацию Слава. – Вот я бандеровка…

При последнем слове мальчик отринул, немного замялся, испугано заметался.. и снова всхлипнул..

- Ты, что, меня боишься? Я плохая тетя, если я бандеровка?, - спрашивает москвича портниха (справедливости ради отмечу, что сама Слава родом из Волыни, ее родного дядю убили на ее же глазах в 1950-е гг. энкавэдэшники только лишь за слова гимна Украины «Ще не вмерла..» и сбросили в колодец. Так, что подруга не лукавила, называя себя бандеровкой).

- Нет, что Вы, Вы хорошая и добрая.. /большая пауза и замешательство, спрашивать взрослую бандеровку или нет?/.. Решается спросить:

- А разве все бандеровки такие хорошие?

- Ну, а почему нет? Разве плохо любить свою страну, говорить на своем языке и не давать другим ее грабить?

- Да, это правильно. Тогда почему говорят, что вы убиваете людей и.. и.. и.. /мальчик не мог подобрать слова к тому, что знал/ кушаете детей??!, - сказал школьник и явно испугался своей смелости за вопрос и разрыдался в буквальном смысле!!

- Вот видишь, ты уже самостоятельно можешь делать выводы, что тебя обманули, где правда и где ложь.

- Да, я это уже вижу… Я не хочу возвращаться к бабушке.. Там меня обманывают (помолчав пару минут) – Скажите, мне теперь должно быть стыдно говорить, что я русский?..

Бандеровка усадила ребенка, прижала его с любовью и говорит:

- С чего ты так решил? То, что делают президент и некоторые бандиты и вруны не означает, что все русские плохие. У всех народов разные есть люди: и плохие, и хорошие. Не переживай, главное, ведь ты ничего плохого не делаешь и понимаешь, что не всё то правда, что говорит ваш президент или дяди с телевизора.. Для своего возраста ты очень смышленый. И ты хороший, как и многие другие русские.

Мальчик впервые заулыбался и взглянул по-детски с благодарностью в глаза собеседницы.

*****
По закону парных случаев на следующей день к моей знакомой в ателье заглянул еще один весьма неординарный клиент – малыш, лет семи и на чистом и правильном украинском спрашивает:

- А Ви будете спілкуватись зі мною українською?

- Звичайно, хлопчик. А чого ти питаєш?, - каже Слава.

- Тому, що я завжди і скрізь спілкуюсь державною мовою! Але зі мною дехто намагається не спілкуватися українською, - відповів з дорослим виразом на обличчі юний клієнт.

- А звідки ти такий принциповий приїхав?

- З Одеси!

Слава, как стояла, так и обмерла. Она ожидала такого прогрессивного разговора с первоклашкой со Львова или хотя бы из Киева, но с Одессы – для ее возраста это стало разрывом шаблонов. Мама этого мальчика тоже пожала плечами и как бы, оправдываясь, призналась, что никаких подобных разговоров с ребенком не вела. Все он черпает из телевидения и общения со сверстниками и взрослыми на улице и в школе. Затем молодой патриот поведал, что:

- Бабуся із сусідками спілкується російською мовою, а зі мною українською. Мій татуся – військовослужбовець, розмовляє двома мовами. Але я вирішив спілкуватися однією – виключно державною і вимагатиму цього і від інших…

Последняя фраза приятно поразила Славу, которая сама вырастила патриотов, правда, двуязычных, после работы бежавших на Майдан на протяжении всего периода революции. Этот ребенок уже годился ей во внуки..

***
Вот такими интересными диалогами поделились со мной, зная, что напишу обязательно в блоге. Лично я под впечатлением. Тем более знаю, что моя визави всегда говорит откровенно и не имеет привычки приукрашать. Выводы о разновекторности воспитания подрастающего поколения стран-соседок делайте сами.
Tags: війна, мова
Subscribe

  • My tweets

    Thu, 08:34: RT @ UnitedCVE: Every day #women leaders bring change in their communities. 📢 Let's give them a shout-out for the important work…

  • My tweets

    Wed, 09:19: RT @ AndreMundal: As a man, I have to say that it often feels like there is an ongoing global #war on #women - and it has been…

  • My tweets

    Tue, 08:38: RT @ mhmck: Russian client state Hungary has blocked Ukraine-NATO meetings at the ministerial level since #RussiaInvadedUkraine 7…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments