Mary Xmas (maryxmas) wrote,
Mary Xmas
maryxmas

  • Music:

екзистенційне



це у позавчорашньому випуску СНЛ (Сетердей Найт Лайв, щотижнева розважальна передача, яка йде в ефірі вже скоро 40 років як, з живими костюмованими скетчами) Сіа співала пісню про те, як вона гойдатиметься на люстрі.
звучить дивно, але насправді це пісня про екзистенційну пустку молодої дівчини, котра цю пустку заливає алкоголем (been there, done that, got kidney problems).
співає вона шикарно, хоч мені було важко зрозуміти слова (див. під катом). але я її пощу не через пісню. а через переклад на американську жестову мову.
подивіться, як він співає....


Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

[Pre-Chorus]
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink

Throw 'em back, 'til I lose count

[Chorus]
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier

But I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cos I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light, 'cos I'm just holding on for tonight
On for tonight

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

[Pre-Chorus]
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink
1,2,3 1,2,3 drink

[Chorus]
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier



Read more: Sia - Chandelier Lyrics | MetroLyrics
Tags: мовознавство, ролики
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments