Mary Xmas (maryxmas) wrote,
Mary Xmas
maryxmas

  • Music:

хитрожопість

Yura Lesnoy до Українські перекладачі

Репост @Михаил Макарук
Тут в мене цікава інформація прийшла.
З першоджерела.
У нас на Львівщині, на базі знаменитого Яворівського полігону розміщено американський контингент - ну це для тих, хто не знав. Задачі і цілі в них доволі прості - вчити наших вояків.
Так от. Для обслуговування данного контингенту використовують перекладачів, бо мовний бар"ер ще існує.
Нещодавно нова Американська контора МЕ (її субпідрядник Atlas Advisors) виграло тендер на ці послуги. Виграло банально і просто - шляхом зниження ціни.
Все б нічого, але Є одне але (Майкл Щур щиро тобі дякую за цей вислів).
Зниження ціни безжально зрізало зарплатню українських перекладачів, бо американцям знижувати не можна - собі дорожче буде, а нашим і так піде, подумала вище вказана контора.
Ризикуючи, що більшість перекладачів звільниться і маючи реальні факти на руках того, що Atlas Advisors просто завалить їх задачу, вони дали цікаву об"яву.
По типу - "приведи друга і отримай 100$.
Але по факту, вони заплатити зможуть тільки тому, кого приймуть в штат. Тобто нікому, бо штат укомплектований. Фактично, ми маємо собі такий цікавий факт шантажу діючих українських співробітників. Тобто Atlas Advisors отримуэ зараз базу контактів людей зі знанням англійської, і за допомогою її врублять стару добру шарманку любого недобросовісного роботодавця - "В НАС Є ЧЕРГА НА ВАШЕ МІСЦЕ".
Так от, в обьяві є досить неправдиві дані ...
ШАНОВНЕ ТОВАРИСТВО.
Наполегливо Вас прошу - не зв"язуйтесь з кабалою і не давайте влізти своїм друзям в це лайно.
РЕПОСТ підвищує вашу карму та надає сили котикам мурчати ще сильніше.
#Atlas_Advisors
Tags: переклад
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments