Mary Xmas (maryxmas) wrote,
Mary Xmas
maryxmas

сьогодні ми водили малу в кіно

дивилися "Співай". нам дуже сподобалося.
правда, перекладена лише одна пісня і озвучка в чоловічих персонажів така гугнява, що я третину сказаного розуміла погано -- але якби я не дивилася трейлери і промоматеріали англійською, то не розуміла б більше.
деякі сленгові слова були недоречними, але загалом переклад нівроку. особливо сподобався баранчик :)

малій сподобалося, вона весь фільм дивилася уважно і підтанцьовувала під пісні.
а я сиділа і рахувала пісні співаків, які вже померли.

зі.
ходили в Оушен-плазу. у тамтешньому фуд-корті нарешті більше половини меню українською, але персонал досі переважно російськомовний і дуже недружній. не те що геть неввічливий -- але дивляться на тебе так, ніби ти їм особисто в душу наплювала.
похід загалом нас дуже втомив.
вирішили, що надалі дивитимемось кіно вдома.
Tags: щоденник
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments