?

Log in

No account? Create an account
Mary Xmas: Бо я давно не вірю в силу слова
свобода, равенство, сестринство
Dark times are these 
30th-Mar-2017 11:05 am
ass
Originally posted by contrary_kind at Dark times are these
Или как защитить обездоленных.

Наткнулась на прелюбопытнейшую статью, опубликованную полтора года назад в канадском интернет-издании Rabble.ca – том самом, из которого про-сутенерское лобби сейчас пытается выдавить Меган Мерфи. Привожу некоторые отрывки:

Журналистка «Globe and Mail» Margaret Wente написала в июне:

Проституция – самая эксплуататорская, самая унизительная работа на земле. Несмотря на все истории об элитных девочках по вызову, в подавляющем большинстве случаев ею занимаются самые обездоленные девочки и женщины. Проституция превращает женщину в кусок мяса, который продают и покупают для сексуального ублажения мужчин.

Дегуманизирующий язык Wente свидетельствует о том, как глубоко в нашем обществе укоренилась стигма секс-работы. В реальности унизительна не работа сама по себе, а язык, которым Wente описывает ее.


Да-да, все как обычно: именно женщины, описывающие проституцию как есть, и унижают вовлеченных в нее женщин: не продающие их сутенеры, не покупающие и насилующие клиенты. Женщины, борющиеся с проституцией. Феминистки. Стигма заключается не в том, что женщин покупают и продают, как живой товар, не в том, что их тела превращены в предметы сексуального пользования, не в том, что очень часто их подвергают изнасилованиям, сексуализированным пыткам, унижениям и избиениям. Нет, стигма является следствием самого слова «проститутка» - запретите слово, и стигма (а вместе с ней и насилие, и принуждение, и дегуманизация) исчезнет сама собой. Первыми, кто должен подать пример, являются журналисты и масс-медиа:

Несмотря на то, что средства массовой информации все чаще используют термин «секс-работники» — в том числе «Globe and Mail», за последние годы использовавший этот термин несколько сотен раз — в этом издании с 2010 года также 44 раза фигурировало слово «проститутка». Во всех других СМИ сложилась та же ситуация, включая даже либеральный «Toronto Star».

Но не беспокойтесь, есть еще люди, готовые защитить женщин от стигматизирующих их слов. Авторка статьи разработала «Руководство по стилю освещения секс-работы». Вот как нам предлагается называть лиц, так или иначе вовлеченных в торговлю живым товаром:



Табличку рисовать не буду, но коротенько смысл таков:

- названия «проститутка», «проституируемая женщина», «шлюха», «ночная бабочка» предлагается заменить терминами «секс-работница» и «экскорт»;

- «девочка по вызову» должна называться «экскорт»;

- «жертва траффикинга» заменяется выражениями «трудовая мигрантка» (в сноске утверждается, что “распространенность секс-траффикинга и сексуального рабства сильнейшим образом завышена; большинство «жертв» (кавычки проставлены в оригинале) дали согласие на выполнение секс-работы и не желают быть «спасенными»”), «секс-работница» и «жертва траффикинга» (в скобочках стоит «иногда»);

- сексуальное рабство в прогрессивном новоязе должно фигурировать как «секс-работа ради выживания», «секс-работа», «секс-работа по принуждению»;

- вместо слова «сутенер» предлагается использовать «посредник» (в сноске говорится «в некоторые случаях посредники могут эксплуатировать своих работников, но обычно этого не происходит; в общем случае их задача – создать оптимальные условия для секс-работников и обеспечить их безопаность»), что может включать, к примеру
- менеджер
- водитель
- коллега
- секретарь
- союзник (wat?)
- муж/бойфренд/партнер/друг (а вот это подсказка, как большинство женщин попадает в проституцию. Простите, оказываются нанятыми на секс-должность.)

- «john» (в английском языке, пренебрежительное название для клиента): клиент;

- проституция: секс-работа, секс-торговля, секс-индустрия.

Журналистка стыдливо опускает еще одну крупную отрасль секс-индустрии – торговлю детьми. Нужно полагать, они попадают в четвертую категорию – «секс-работников» и «секс-работников ради выживания». Эти эвфемизмы должны здорово облегчить их стигму, увеличить безопасность и всячески скрасить жизнь. Главное, не забывать при этом называть их владельцев посредниками и менеджерами по продажам (хотя в большистве случаев придется называть просто отцами).

Да, и не сомневайтесь, авторка Руководства по защите сутенеров и насильников, Джойс Артур, - основательница национальной феминистской организации, защищающей права секс-работников и занимающейся лоббированием декриминализации проституции в Канаде. А еще она известная про-чойс активистка, что не может не наводить на некоторые мысли.

Кто дает имена вещам, тот определяет реальность.
Comments 
30th-Mar-2017 08:53 am (UTC)
"А еще она известная про-чойс активистка, что не может не наводить на некоторые мысли."
На які?...
This page was loaded Dec 13th 2017, 9:27 am GMT.