Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

dwarfish

ещё про девок

я застряла в дискуссии про то, приемлемо ли называть посторонних барышень девками. в русском русском.
решила провести опрос информированных носителей языка. пошла в pishu_pravilno.

результаты не заставили себя ждать. и довольно показательные. подавляющее большинство ранжируется от относительно негативных до резко негативных.
парочка ответивших считает, что ничего особенно обидного в этом слове нет. в основном, мужчины.
(особенно порадовали борцы с политкорректностью. ну как всегда)

(как и с хохлами и жидами, да)

в любом случае, тут мы видим интересный феномен -- когда табуированное понятие (в данном случае шлюха, или же продажная девка) в сознании носителей языка распространяется, как зараза (или грязь) на ранее более-менее нейтральное слово "девка", и теперь его основное значение по дефолту является оскорбительным (продажная девка), и чтобы снять вот эту связь, нужны определения -- умная девка, толковая девка, башковитая, справная, и т.д. или же оно должно относиться к особам женского пола, заведомо исключённым из числа (потенциально) сексуально доступных -- например, когда речь идёт про дочерей или маленьких девочек.

как и другие негативно эмоционально окрашенные слова, слово "девка" может использоваться как обращение в кругу своих (поскольку в близких отношениях некоторые правила вежливости при коммуникации можно нарушать -- это, собственно, индикатор близости) -- тот же механизм работает и для слов "хохол" в украинском или nigga в английском.
ой да, и queer и dykes -- из той же оперы.

когда их использует человек, не входящий в данную группу связанных между собой людей, особенно представитель привилегированной группы -- мужчина, белый, гетеросексуальный, не так чтоб молодой, -- то он не видит в этих словах ничего плохого.
а представители угнетённых групп видят.
только иногда предпочитают не замечать.
в силу разных причин.

в качестве иллюстрации -- добрый vadim_i_z поделился дивным:

Пару лет я вел практические занятия по информатике. Учу как-то первокурсниц работе с шестым Вордом. Показываю опцию подбора синонимов.
Слышу дикий хохот.
Интересуюсь причиной.
Студентки стали искать синоним к слову "девушка". Получили "девка".
А потом нашли синоним к слову "девка". Естественно, "проститутка".


зы.
из несколько другой оперы, и тем не менее:
Гасан Гусейнов. Кто крайний?
ass

я знала, что это делают с размороженными курами. но чтоб с жареными?

людям с живым воображением (ну и панконеустойчивым тоже) под кат лучше не ходить.
Collapse )
красота нечеловеческая -- отсюда. по наводке отсюда.
в этом же фиде -- шикарная подборка фото с временными, читай, темпоральными объявлениями:


зы.
любите ли вы лингвистов так, как люблю их я?
ass

злобное

понадобилось мне проверить в моём дипломе (точней, в додатку до нього), какие именно курсы в рамках основной дисциплины нам читали.
несмотря на то, что я этот самый додаток читала вдоль и поперёк раз 20, в том числе и когда переводила его на английский, до меня только сейчас дошло, что в моём дипломе не фигурирует страшный курс "Фундаментальна та прикладна лінгвістика", который нам на втором курсе читала Булатецкая. на английском языке. после которого мы щёлкали теорграмматику как семечки.
также я не нашла там курсов по истории языкознания и по методологии его же, которые нам читала совершенно замечательная Ирина Анатольевна.

зато у меня в нём гордо красуются некие "Лингвистические автоматы" в количестве 54 часов (я хорошо помню -- это было две пары, которые приехал читать какой-то кругломордый доцент из Одессы), "Лингвистическое внедрение экспертных систем" (та же фигня, но доцент был уже из Киева), а курс по общему языкознанию почему-то у меня "зараховано" вместо "відмінно", и всего 54 часа.

я понимаю, о мёртвых либо хорошо, либо ничего, но что-то наш драгоценный Микола Ігорович Кікець добряче так нахомутав...

мне интересно, реально ли ещё найти в архиве богоспасаемого ВДУ им. Леси Украинки мою зачётку, чтобы снять с неё ксерокопию?

зы.
теперь я понимаю, почему у меня статус "conditionally classified" и почему мне тут напихали этих курсов базового уровня...
  • Current Mood
    бешено скрежещу зубами